顏文字指用文字或各種線條、符號等組成的圖畫,包括我們日常用
手機或電腦聊天時使用的文字表情等,它是ASCII Art的一部分。ASCII碼(美國
標準信息交換碼)是由美國國家標準局制定的字符集及其編碼。
JFRpsv m!5HRjOO ASCII Art原是美國的一種文字藝術,經(jīng)日本人改造并發(fā)揚光大后流行于日本、港臺地區(qū)、中國大陸等,眼下其內容已非常龐大。最常用的有用:-)表示笑容; 用:-(表示不開心等;還有用@_@表示暈頭轉向,用OTL表示五體投地等。
<E>7>ZL s>jr1~~3O_ 顏文字,一般是指日式顏文字或日本顏文字。“美國人稱「顏文字」為"emoticon"(emotion icon的簡稱)。特色是在電腦(以前是打字機)用標點符號及英文字弄一些十分簡單的面部圖案。最常用的是用 :-)來表示笑容及以 :- ( 代表不開心。用來代表大笑的XD 也極之流行(這也是港人最常用的美式顏文字)。其它較常用的還有 :-o(吃驚)及 :-p (伸出舌頭,即開玩笑)。因為遷就字式,都是向左倒的不完整表情。
;Y'8:ncDn 'y4zBLY 日本人也很早已經(jīng)使用emoticon,近年已將張它發(fā)揚光大,建立出一套日式顏文字。日式顏文字比美式顏文字復雜得多,而且更可愛,具創(chuàng)意及藝術感。日文的文字
系統(tǒng)不同英語,可以使用的符號比英語多,因此有先天條件開發(fā)嶄新及自己的顏文字。面形是正常(非倒下),而眼睛與口部表情特別豐富。
48tcgFg[ ?}'N_n ys 從顏文字可以窺見日本網(wǎng)民的創(chuàng)意。今天日人已是ASCII Art的專家,如何復雜的圖案也可弄出來,甚至還出現(xiàn)ASCII Art動畫及電腦
軟件。但是日本有網(wǎng)民否定日本顏文字受美國影響,甚至以日式顏文字來說明日本文化的優(yōu)越。不少日人(特別是Channel2的人)否定顏文字是ascii art,甚至認為日人的東西應叫jis art(因日文用JIS code),外國人的東西才是ascii art!
]}z'X!v_@ ih>a~U< 在日本最大的bbs門戶站2ch上就可以看到各種豐富精彩的顏文字,還有就是大家所熟悉的《電車男》中,由小栗旬飾演的皆本宗孝每次在最后都會打出一個非常形象可愛的顏文字圖案。顏文字可以創(chuàng)造出各種表情符號來表達自己的心情或描繪出生動活潑的畫面,非常具個性、藝術性和創(chuàng)造性,它是網(wǎng)絡文化的代表產(chǎn)物和集 體智慧的結晶。
nnt8 sf@\ @B,j;2eb 顏文字,原來只是一種網(wǎng)上次文化,但隨著互聯(lián)網(wǎng)和流動電話短訊的普及,已經(jīng)為社會廣泛接受。
{y,nFxLq 后來許多通訊程式(特別是即時通訊程式)及
論壇開始應用更生動的小圖桉(icon)來表示心情,因此二十世紀末在英文中有新的詞匯來說明這些表情符號,即巧妙地將情緒(Emotion)與小圖桉(icon)兩個字合并,成為Emoticon。
XC|*A$x, !1a}| !Zn 日語稱之為顏文字,「顏」字表示臉龐,「顏文字」這個詞的意思其實就是指用不同的字來表達文字撰寫者的心情。
EXA^!/) 國內已有部網(wǎng)站開設顏文字的研究收集,發(fā)展中國特色的顏文字。
9p<:=T UT3bd,, 西方式的傳統(tǒng)表情符號要將臉向左橫轉九十度才看得明白,所以當表情符號傳開后,發(fā)明了另外一種橫式的表情符號(最初在日本出現(xiàn)):用「*」、「^」、「-」等符號作眼睛,「_」、「.」、「o」等符號放在中間成為口部,做出「^_^」、「*_*」、「^o^」、「^_~」之類的笑臉,也有在笑臉旁邊加上別的符號作為修飾物,表現(xiàn)更為豐富的表情,如「-_-|||」表示類似日本漫畫中尷尬的面部,「-_-b」表示人物臉上滴下汗水等等。
A LXUaE. @_@疑惑、暈頭轉向
$hh+0hs o_O訝異
vqq6B/r@Fu ^_^高興
w{PUj